地域編集者
「地域編集者」の英語
「地域編集者」は英語で city editor と言います。新聞やニュース媒体で、地域の記者をまとめ、地元の出来事を編集・発信する担当者を指します。媒体によって地域デスクなどと呼ばれ、仕事内容は異なる場合があります。
「地域編集者」の英語の使い分け
新聞やニュース媒体で、地域の記者をまとめる役職に使います。
コアイメージ
複数の地区にまたがる記者を取りまとめ、地域の出来事をまとめて配信する地域編集者
英英
An editor responsible for coordinating reporters and coverage across several neighborhoods and ensuring local stories are prepared for publication.
語源
city editorは、city（都市・地域）＋editor（編集者）という複合で、新聞の地域面を担当する編集職を指す語として定着した
コラム
- 媒体によってはcity editorを地域デスクやローカルデスクと呼び分けることがあり、職務範囲は媒体ごとに異なる
「地域編集者」のレベル別の例文
- 中学
The city editor chose today’s local news.
- 高校・英検2級
The city editor decided which community events deserved coverage.
- TOEIC・ビジネス
Please send the revised article to the city editor before publication.
- 日常会話
Ask the city editor about that neighborhood story.