地域の短期大学

「地域の短期大学」の英語

「地域の短期大学」は英語で community college と言います。主にアメリカの2年制の公立大学を指し、職業教育や一般教養、4年制大学への編入を目的に利用されます。

「地域の短期大学」の英語の使い分け

community college
主にアメリカの2年制大学を指す、最も一般的な表現です。
She plans to attend community college next year.
彼女は来年、地域の短期大学に通う予定です。

「地域の短期大学」の例文

Many students attend community college while working part-time.

多くの学生がアルバイトをしながら地域の短期大学に通っている。

コアイメージ

地域住民を対象に職業教育や一般教養を行う2年制の公立教育機関

英英

A public two-year institution that offers vocational training and general education to local residents, often granting associate degrees and certificates.

語源

community collegeは、community（地域社会）とcollege（高等教育機関）という語の結合で、20世紀に米国で地域住民向けの2年制教育を指す語として定着した。

コラム

アメリカのcommunity collegeは多くが公立で2年制の準学士や職業資格を提供し、編入や就職を目指す学生が利用することが多い。

「地域の短期大学」のレベル別の例文

中学
My brother goes to community college near our home.

兄は家の近くの地域の短期大学に通っています。
高校・英検2級
Community colleges offer affordable classes for local students.

地域の短期大学は地元の学生に手頃な授業を提供します。
TOEIC・ビジネス
The company partners with a community college to train technicians.

その会社は地域の短期大学と提携し、技術者を育成しています。
日常会話
I’m thinking about going to community college first.

まず地域の短期大学に行こうかと考えています。

「地域の短期大学」を英語にするときのよくある間違い

× regional short university

○ community college

日本語を直訳せず、英語で定着した名称を使います。
× I do community college.

○ I attend community college.

学校に通う場合は do ではなく attend や go to を使います。

「地域の短期大学」の英語についてよくある質問

Q. 「地域の短期大学」を英語で一言で言うと？

community college と言います。特にアメリカの2年制大学を指す一般的な表現です。

Q. community college は日本の短期大学と同じですか？

完全に同じではありません。アメリカの community college は、職業教育のほか、4年制大学への編入課程も多く提供しています。

Q. 「地域の短期大学に通う」は英語で何と言いますか？

attend community college または go to community college と言うのが一般的です。

「地域の短期大学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く