地図集

「地図集」の英語

「地図集」は英語で map collection と言います。図書館や研究機関が収集・保存する地図資料の一式を指す表現です。本としてまとまった地図帳なら atlas が一般的です。

「地図集」の英語の使い分け

「地図集」の例文

Many libraries maintain a map collection for researchers.

多くの図書館は研究者のために地図集を所蔵している。

コアイメージ

研究や保存の目的で収集された地図資料一式としての地図集

英英

A collection of maps and related materials kept for study, reference, or archival purposes.

語源

map collectionは、mapとcollectionという語の結合から生まれ、当初は紙の地図を指したが資料全体を含むまとまりを意味するようになった

コラム

  • 図書館の目録や説明でmap collectionは地図集と訳されるが、文脈によってはより広く地図資料を指すことがある

「地図集」のレベル別の例文

「地図集」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a map collection for geography class.

    ○ I bought an atlas for geography class.

    本として買う地図集は atlas と言うのが自然です。

  • × map book

    ○ atlas

    map book は一般的な定訳ではなく、地図帳には atlas を使います。

「地図集」の英語についてよくある質問

Q. 「地図集」を英語で一言で言うと？
map collection が基本的な表現です。図書館や研究機関の地図資料をまとめて指すときによく使います。
Q. map collection と atlas の違いは？
map collection は収集・保存された地図資料の一式を指します。atlas は本として編集された地図帳を指します。
Q. 「地図集」のビジネスや研究での言い方は？
研究機関や資料室の収蔵資料には map collection が一般的です。例として、Our library has a map collection. と言えます。

「地図集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1