地中海産アンチョビ

「地中海産アンチョビ」の英語

「地中海産アンチョビ」は英語で Mediterranean anchovy と言います。魚の種類名としては単数形を使い、料理の材料や加工品を指す場合は Mediterranean anchovies とするのが自然です。

「地中海産アンチョビ」の英語の使い分け

Mediterranean anchovy
地中海に生息するカタクチイワシの種類名として使います。料理の材料や加工品を指すときは、複数形の Mediterranean anchovies が自然です。
This pizza is topped with Mediterranean anchovies.
このピザには地中海産アンチョビがトッピングされています。

「地中海産アンチョビ」の例文

She sprinkled chopped mediterranean anchovies over the salad.

彼女はサラダに刻んだ地中海産アンチョビを散らした。

コアイメージ

地中海でとれる小型のイワシ科の魚で、食材として使われる

英英

A small species of anchovy found in the Mediterranean, commonly used as food or seasoning.

語源

mediterranean anchovyは、Mediterraneanとanchovyを組み合わせた表現で、産地と魚の種類を示す

コラム

地中海産アンチョビは魚としてのカタクチイワシを指すことがあり、料理では生でも加工品でも用いられる

「地中海産アンチョビ」のレベル別の例文

中学
I put Mediterranean anchovies on my salad.

私はサラダに地中海産アンチョビをのせます。
高校・英検2級
The chef used Mediterranean anchovies to add flavor to the sauce.

シェフはソースに風味を加えるため、地中海産アンチョビを使いました。
TOEIC・ビジネス
Our restaurant sources Mediterranean anchovies from a local supplier.

当店は地中海産アンチョビを地元の仕入れ業者から調達しています。
日常会話
Could you pass me the Mediterranean anchovies?

地中海産アンチョビを取ってくれる？

「地中海産アンチョビ」を英語にするときのよくある間違い

× Mediterranean anchovy fish

○ Mediterranean anchovy

anchovy 自体に魚の意味があるため、fish は通常不要です。
× anchovy from Mediterranean Sea

○ Mediterranean anchovy

Mediterranean Sea の前には the が必要で、食材名としては Mediterranean anchovy のほうが自然です。

「地中海産アンチョビ」の英語についてよくある質問

Q. 「地中海産アンチョビ」を英語で一言で言うと？

魚の種類名なら Mediterranean anchovy と言います。料理の材料や加工品を複数まとめて指す場合は、Mediterranean anchovies が自然です。

Q. Mediterranean anchovyはどんな魚ですか？

地中海に生息するカタクチイワシの一種を指します。料理では、この魚を塩漬けなどにした加工品を Mediterranean anchovies と呼ぶこともあります。

Q. 「地中海産アンチョビ」を料理のメニューでどう書きますか？

具材や加工品を指すことが多いため、Mediterranean anchovies と書くのが自然です。

「地中海産アンチョビ」と関連する日本語の英語

カタクチイワシanchovy

ほかの日本語から英語を引く