地中海原産のアザミ
「地中海原産のアザミ」の英語
「地中海原産のアザミ」は英語で Scolymus hispanicus と言います。英語の一般名としては Spanish oyster thistle とも呼ばれますが、種を正確に指すには学名が確実です。
「地中海原産のアザミ」の英語の使い分け
種を正確に特定する植物学や学術文献で使います。
Scolymus hispanicus grows in Mediterranean regions.
Scolymus hispanicusは地中海地域に生育します。
Spanish oyster thistle
Scolymus hispanicusの英語の一般名で、一般向けの説明で使われます。
英英
A Mediterranean thistle species, Scolymus hispanicus, identified by spiny stems and thistle-like flower heads.
コラム
- 学名はラテン語で種を特定するために用いられ、一般文献では地中海原産のアザミとして記される。
「地中海原産のアザミ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified the plant as Scolymus hispanicus in Spain.
研究者たちはスペインで、その植物をScolymus hispanicusと特定しました。
- TOEIC・ビジネス
The report lists Scolymus hispanicus among the region’s native plants.
その報告書は、Scolymus hispanicusをこの地域の在来植物の一つとして挙げています。
- 日常会話
「地中海原産のアザミ」を英語にするときのよくある間違い
× Scolymus hispanicus are found in Spain.
○ Scolymus hispanicus is found in Spain.
種名を一つの種として扱う場合、動詞は単数形にします。
× Scolymus hispanicus means any Spanish oyster thistle.
○ Scolymus hispanicus specifically refers to that species.
Scolymus hispanicusは特定の一種の学名であり、アザミ全般を指す語ではありません。