地中海キンギョソウ

「地中海キンギョソウ」の英語

「地中海キンギョソウ」は英語で Mediterranean snapdragon と言います。一般的なキンギョソウ全般なら snapdragon ですが、地中海原産の園芸植物を指すときはこの表現が適切です。学名と併記されることもあります。

「地中海キンギョソウ」の英語の使い分け

Mediterranean snapdragon
地中海原産のキンギョソウ類を指す、園芸や植物紹介で使う表現です。
The greenhouse grows Mediterranean snapdragons for spring sales.
その温室では春の販売用に地中海キンギョソウを育てています。
snapdragon
地中海産に限らず、キンギョソウ全般を指す最も一般的な名称です。
This snapdragon comes in several bright colors.
このキンギョソウには鮮やかな色がいくつかあります。

「地中海キンギョソウ」の例文

The gardener planted a Mediterranean snapdragon along the pathway.

庭師は小道に地中海キンギョソウを植えた。

コアイメージ

地中海原産のキンギョソウ類で、観賞用に栽培される鮮やかな筒状の花をつける植物を指す

英英

a horticultural name for snapdragon plants native to the Mediterranean region, cultivated ornamentally for their showy tubular flowers

語源

Mediterranean snapdragonは、Mediterraneanが地中海由来を示し、snapdragonがキンギョソウの英名であることから地中海原産のキンギョソウ類を指す

コラム

園芸名として複数種をまとめて指すことが多く、ラベルや説明で学名と混在する点に注意が必要

「地中海キンギョソウ」のレベル別の例文

中学
These Mediterranean snapdragons bloom brightly in our garden.

この地中海キンギョソウは私たちの庭で鮮やかに咲きます。
高校・英検2級
Mediterranean snapdragons add vivid color to balconies in warm coastal climates.

地中海キンギョソウは、暖かい沿岸地域のバルコニーを鮮やかに彩ります。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden's new Mediterranean snapdragon display opens to visitors next month.

植物園の新しい地中海キンギョソウの展示は、来月来園者に公開されます。
日常会話
I love these Mediterranean snapdragons!

この地中海キンギョソウ、すごく好きです！

「地中海キンギョソウ」を英語にするときのよくある間違い

× Mediterranean goldfish grass

○ Mediterranean snapdragon

キンギョソウは直訳せず、英語名 snapdragon を使います。

「地中海キンギョソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「地中海キンギョソウ」を英語で一言で言うと？

Mediterranean snapdragon と言います。地中海原産のキンギョソウ類を指す園芸名です。

Q. Mediterranean snapdragon と snapdragon の違いは？

Mediterranean snapdragon は地中海原産のキンギョソウ類を指す園芸名で、snapdragon はキンギョソウ全般を指す一般名です。

Q. 「地中海キンギョソウ」の園芸ラベルでの言い方は？

Mediterranean snapdragon が一般的です。園芸ラベルでは、学名と併記されることもあります。

「地中海キンギョソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く