地下鉄料金

「地下鉄料金」の英語

「地下鉄料金」は英語で subway fare と言います。地下鉄の乗車料金を尋ねたり、切符やICカードで支払う金額を説明したりするときに使う、一般的な表現です。

「地下鉄料金」の英語の使い分け

subway fare
地下鉄の乗車料金を表す、最も基本的で一般的な表現です。
How much is the subway fare to downtown?
中心街までの地下鉄料金はいくらですか。

コアイメージ

地下鉄を利用する際に乗客が支払う料金

英英

The amount of money charged to a passenger for riding the subway.

語源

subway fareは、subwayがsub（下）＋way（道）から地下を通る路を意味し、fareは中英語のfare（旅の代金）に由来して乗車の支払いを指すようになった

コラム

subway fareは公共交通の乗車料金を指し、切符やICカードなどで支払う金額を表す表現として使われる

「地下鉄料金」のレベル別の例文

中学
The subway fare is cheap in this city.

この街の地下鉄料金は安いです。
高校・英検2級
The city plans to raise the subway fare slightly next year.

市は来年、地下鉄料金を少し値上げする予定です。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the current subway fare before arranging transportation for visitors.

来訪者の交通手段を手配する前に、現在の地下鉄料金をご確認ください。
日常会話
Do you know how much the subway fare to the airport is?

空港までの地下鉄料金がいくらか知っていますか。

「地下鉄料金」を英語にするときのよくある間違い

× How much is the subway fee?

○ How much is the subway fare?

交通機関の乗車料金には fee より fare を使うのが一般的です。
× How much is the subway cost?

○ How much is the subway fare?

subway cost という組み合わせは不自然で、乗車料金には fare を使います。

「地下鉄料金」の英語についてよくある質問

Q. 「地下鉄料金」を英語で一言で言うと？

subway fare と言います。地下鉄の乗車料金を表す基本的な表現です。

Q. subway fare と subway ticket の違いは？

subway fare は支払う料金、subway ticket は料金を支払って購入する切符を指します。

Q. 「地下鉄料金」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the current subway fare. のように言えます。現在の料金を確認してください、という丁寧な表現です。

「地下鉄料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く