地を這うシダ

「地を這うシダ」の英語

「地を這うシダ」は英語で creeping fern と言います。低く地面を這って横に広がるシダを指す表現で、庭や植物の説明で使います。シダ全般なら fern です。

「地を這うシダ」の英語の使い分け

creeping fern
低く地面を這って横に広がるシダを指す一般的な表現です。
A creeping fern spread beneath the old trees.
地を這うシダが古い木々の下に広がりました。

「地を這うシダ」の例文

Gardeners planted a creeping fern along the path to soften the edges.

庭師は縁を和らげるために小道沿いに地を這うシダを植えた。

コアイメージ

低く地面を這って横に広がるシダ

英英

a fern that grows low and spreads along the ground by creeping stems or fronds, forming mats or patches

語源

creeping fernは、creep（這う、ゆっくり広がる）とfern（シダ）が組み合わさった表現で、植物の生育形態として地面を這うことを示す

コラム

地を這うシダは低く広がって地表を覆うため、庭の縁取りや薄いグラウンドカバーとして景観を柔らげる役割を果たす

「地を這うシダ」のレベル別の例文

中学
This creeping fern grows well in the shade.

この地を這うシダは日陰でよく育ちます。
高校・英検2級
The creeping fern covered the damp ground near the stream.

その地を這うシダは小川の近くの湿った地面を覆いました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes creeping ferns around the office entrance.

その造園計画には、オフィスの入り口周辺の地を這うシダが含まれています。
日常会話
That creeping fern is spreading everywhere!

あの地を這うシダ、どんどん広がってるね。

「地を這うシダ」を英語にするときのよくある間違い

× a fern that crawls on the earth

○ a creeping fern

植物の特徴は、自然な名詞句で表すのが一般的です。

「地を這うシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「地を這うシダ」を英語で一言で言うと？

creeping fern と言います。低く地面を這って横に広がるシダを指します。

Q. 「地を這うシダ」と fern はどう違いますか？

fern はシダ全般を指し、creeping fern は地面を這うように広がるシダを指します。

Q. 「地を這うシダ」の庭での言い方は？

creeping fern が一般的です。庭の説明では、低く広がる植物として紹介できます。

「地を這うシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く