在欧連合軍司令部

「在欧連合軍司令部」の英語

「在欧連合軍司令部」は英語で Supreme Headquarters Allied Powers Europe と言います。略称の SHAPE が一般的で、NATOの欧州における軍事作戦の立案・調整を担う司令部を指します。正式名称は公的文書などで使われます。

「在欧連合軍司令部」の英語の使い分け

Supreme Headquarters Allied Powers Europe
NATOの欧州での軍事作戦を担う司令部の正式名称で、公的な文脈で使います。
During the Cold War, the Supreme Headquarters Allied Powers Europe coordinated NATO operations.
冷戦中、在欧連合軍司令部はNATOの作戦を調整しました。
SHAPE
正式名称の略称で、ニュースや軍事関係の会話でよく使われます。
SHAPE coordinates NATO military planning in Europe.
SHAPEは欧州におけるNATOの軍事計画を調整します。

英英

The NATO military headquarters in Europe responsible for planning, directing, and coordinating allied forces' operations.

コラム

略称はSHAPEで、ベルギーのモンスに所在し、1951年に設立され、NATOの欧州における軍事作戦の立案と調整を担う組織である

「在欧連合軍司令部」のレベル別の例文

中学
SHAPE is a NATO headquarters in Europe.

SHAPEは欧州にあるNATOの司令部です。
高校・英検2級
The Supreme Headquarters Allied Powers Europe coordinated NATO operations during the conflict.

在欧連合軍司令部は、その紛争中にNATOの作戦を調整しました。
TOEIC・ビジネス
The report was sent to SHAPE for review and operational coordination.

その報告書は、検討と作戦調整のためSHAPEに送られました。
日常会話
Have you heard of SHAPE?

SHAPEって聞いたことがありますか。

「在欧連合軍司令部」を英語にするときのよくある間違い

× European Union Allied Headquarters

○ Supreme Headquarters Allied Powers Europe

在欧は欧州にあるという意味で、欧州連合を指すわけではありません。
× the headquarters of allied armies Europe

○ Supreme Headquarters Allied Powers Europe

正式名称では語の順序や前置詞をこの形にします。

「在欧連合軍司令部」の英語についてよくある質問

Q. 「在欧連合軍司令部」を英語で一言で言うと？

正式名称は Supreme Headquarters Allied Powers Europe です。実際には略称の SHAPE がよく使われます。

Q. Supreme Headquarters Allied Powers Europe と SHAPE の違いは？

前者が正式名称で、SHAPEはその頭文字を使った略称です。ニュースや軍事関係の文脈ではSHAPEが一般的です。

Q. 「在欧連合軍司令部」はどこにある？

ベルギーのモンスに所在するとされています。NATOの欧州における軍事作戦の立案と調整を担います。

「在欧連合軍司令部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く