在庫調査

「在庫調査」の英語

「在庫調査」は英語で inventory count と言います。店舗や倉庫の品物を数えて記録する作業には inventory check や stocktaking も使います。動詞で「在庫を調べる」と言うなら take inventory が一般的です。

inventory check
在庫の数量や状態を確認する一般的な言い方で、inventory count より広い意味にも使えます。
During the inventory check, we found three missing boxes.
在庫調査中に、箱が三つ足りないことが分かりました。
inventory count
実際の在庫数を確認する調査を、分かりやすく表す言い方です。
The monthly inventory count starts tomorrow.
毎月の在庫調査は明日始まります。
take inventory
在庫を調べる動作を表す、実務でよく使う動詞句です。
We need to take inventory before the store opens.
開店前に在庫を調べる必要があります。
stocktaking
在庫を一つずつ確認する作業を指し、英国英語で特によく使われます。
The shop closes early for annual stocktaking.
その店は年次在庫調査のため早めに閉店します。

在庫調査の間、従業員は損傷した品目にラベルを付けた。

店舗や倉庫の棚にある品物を数えて記録する行為

inventoryingは、ラテン語inventarium（所持品の目録）→古フランス語を経て英語inventoryとして名詞化し、名詞inventoryが動詞化した形に現在分詞-ingが付いて「在庫を数えて記録する行為」を表す。

中学
We took inventory of the school supplies today.

私たちは今日、学校用品の在庫を調べました。
高校・英検2級
The manager found several errors during the inventory count.

店長は在庫調査中にいくつかの間違いを見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please submit the inventory count report before Friday's meeting.

金曜日の会議までに在庫調査報告書を提出してください。
日常会話
We have to take inventory before closing.

閉店前に在庫を調べないといけません。

× We investigated the inventory.

○ We took inventory.

在庫の確認作業は investigate ではなく take inventory が自然です。
× We did an inventorying.

○ We did an inventory count.

inventorying は通常、数えられる名詞として使いません。