土壌資源

「土壌資源」の英語

「土壌資源」は英語で soil resources と言います。土壌そのものの肥沃度や生産力などを指す、農業・環境分野の表現です。土地や生態系まで含む広い概念なら、land resources と言うことがあります。

「土壌資源」の英語の使い分け

soil resources
土壌そのものが持つ肥沃度や生産力などを指し、農業・土壌科学・環境分野で使われる表現です。
Farmers need to manage soil resources carefully.
農家は土壌資源を注意深く管理する必要があります。
land resources
土地、土壌、生態系、利用可能な土地などを含む、土壌資源より広い環境・政策分野の表現です。
We must protect land resources for future generations.
私たちは将来の世代のために土地資源を守らなければなりません。

コアイメージ

土地資源は、地表や土壌や生態系が提供する自然の資源や利用可能な土地面積を指す

英英

Natural materials, space, and ecological services provided by land, including soil, terrain, and habitats, considered as resources for human and environmental use.

語源

land resourcesは、land（古英語で「土地」）とresources（ラテン語源で「供給・資源」）が結びついた合成語で、土地に由来する自然資源や生態系サービスを表す

コラム

環境分野では土地資源は土壌や生息地、地形や利用可能面積を含む概念であり、保全と管理が政策や計画の中心課題になる

「土壌資源」のレベル別の例文

中学
We need to protect our soil resources.

私たちは土壌資源を守る必要があります。
高校・英検2級
Good farming practices can help protect soil resources.

適切な農法は土壌資源の保全に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends sustainable management of the region's soil resources.

その報告書は、地域の土壌資源を持続可能な形で管理することを勧告しています。
日常会話
We should take better care of our soil resources.

私たちは土壌資源をもっと大切にすべきです。

「土壌資源」を英語にするときのよくある間違い

× Land resources means soil resources.

○ Soil resources refer to the resources provided by soil.

land resources は土地や生態系などを含む広い概念で、土壌そのものを指す「土壌資源」には soil resources を使います。

「土壌資源」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌資源」を英語で一言で言うと？

土壌そのものを指す場合は soil resources と言います。土地や生態系まで含む広い概念なら land resources が使われます。

Q. land resources と soil resources の違いは？

soil resources は土壌そのものが持つ肥沃度や生産力などを指します。一方、land resources は土壌に加えて土地、地形、生態系、利用可能な土地なども含む、より広い表現です。

Q. 「土壌資源」を環境分野でどう言う？

土壌の保全や生産力に焦点を当てる場合は soil resources と言います。例えば protect soil resources で「土壌資源を保全する」です。

「土壌資源」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く