土地の一部

「土地の一部」の英語

「土地の一部」は英語で piece of land と言います。一区画としての土地を指す基本表現です。plot of land や lot も使えますが、文脈によって使い分けます。

「土地の一部」の英語の使い分け

piece of land
一区画としての土地を指す、最も基本的で幅広く使える表現です。
They bought a piece of land near the river.
彼らは川の近くの土地の一部を購入しました。
plot of land
境界のある一区画の土地を指す表現で、建築・開発用地や農地などにも使われます。
The city sold a plot of land for development.
市は開発用の一区画の土地を売却しました。
lot
主にアメリカ英語で、住宅や建物などを建てるための一区画を指します。
They bought a lot for their new home.
彼らは新しい家を建てるための一区画を購入しました。

「土地の一部」の例文

She owns a piece of land used for farming.

彼女は農業用の一区画の土地を所有している。

コアイメージ

一区画の土地。所有や利用の単位として区切られた土地を指す

英英

A defined area of land regarded as a single unit for purposes of ownership or use.

語源

piece of landは、pieceが「部分」を、landが「土地」を意味し、両者が組み合わさって所有や利用の単位としての土地の一部分を表す表現になった

コラム

piece of landは所有や利用の単位としての土地を示し、plotやlotと置き換えられることが多いが、plotは筋書きや陰謀の意味も持つため文脈で区別される

「土地の一部」のレベル別の例文

中学
My uncle owns a piece of land in the country.

私のおじは田舎に土地を一部所有しています。
高校・英検2級
The farmer plans to sell a plot of land next year.

その農家は来年、一区画の土地を売る予定です。
TOEIC・ビジネス
The company acquired a piece of land for its new headquarters.

その会社は新しい本社用に土地の一部を取得しました。
日常会話
That lot would be perfect for a small house.

あの一区画なら小さな家にぴったりですね。

「土地の一部」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a land.

○ I bought a piece of land.

landは通常、数えられない名詞なので、そのまま一つとは言いません。
× a land piece

○ a piece of land

英語では土地の一部をpiece of landの語順で表します。

「土地の一部」の英語についてよくある質問

Q. 「土地の一部」を英語で一言で言うと？

piece of land が基本的な表現です。一区画としての土地を指すときに幅広く使えます。

Q. piece of land と plot of land の違いは？

どちらも一区画の土地を指します。piece of land は一般的で幅広い表現、plot of land は境界のある特定の区画を指すことが多い表現です。

Q. 「土地の一部」のビジネスでの言い方は？

piece of land が一般的です。例えば、The company acquired a piece of land for its new headquarters. のように使えます。

「土地の一部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く