一区画の土地

「一区画の土地」の英語

「一区画の土地」は英語で piece of land と言います。所有や利用の単位として土地を指す一般的な表現で、売買や農地の説明にも使えます。plot of land は区画性をより強く示し、lot は不動産や建築用地でよく使われます。

「一区画の土地」の英語の使い分け

piece of land
所有や利用の単位として土地を広く指す、最も無難な表現です。
The family bought a piece of land near the river.
その家族は川の近くに一区画の土地を買いました。
plot of land
測量や売買などで、区切られた土地を具体的に指します。
This plot of land is large enough for a house.
この一区画の土地は家を建てるのに十分な広さです。
lot
不動産や建築の文脈で、区画や敷地を指す表現です。
The new store will be built on an empty lot.
新しい店は空き地に建てられます。

「一区画の土地」の例文

She owns a piece of land used for farming.

彼女は農業用の一区画の土地を所有している。

コアイメージ

一区画の土地。所有や利用の単位として区切られた土地を指す

英英

A defined area of land regarded as a single unit for purposes of ownership or use.

語源

piece of landは、pieceが「部分」を、landが「土地」を意味し、両者が組み合わさって所有や利用の単位としての土地の一部分を表す表現になった

コラム

piece of landは所有や利用の単位としての土地を示し、plotやlotと置き換えられることが多いが、plotは筋書きや陰謀の意味も持つため文脈で区別される

「一区画の土地」のレベル別の例文

中学
My uncle owns a piece of land in the country.

私のおじは田舎に一区画の土地を所有しています。
高校・英検2級
They plan to build a small park on this plot of land.

彼らはこの一区画の土地に小さな公園を造る予定です。
TOEIC・ビジネス
The company purchased a lot for its new distribution center.

その会社は新しい配送センター用の土地を購入しました。
日常会話
That piece of land would make a great garden.

あの土地ならすてきな庭になりそうです。

「一区画の土地」を英語にするときのよくある間違い

× She owns a land.

○ She owns a piece of land.

landは通常、不可算名詞なので、単数の一区画を指してaだけでは使いません。
× We bought a ground for a house.

○ We bought a plot of land to build a house.

建築用の土地を指す場合、groundよりplot of landのほうが自然です。

「一区画の土地」の英語についてよくある質問

Q. 「一区画の土地」は一般的に何と言う？

piece of land が一般的で無難です。区切られた土地であることを強調するなら、plot of land も使えます。

Q. piece of land と plot of land の違いは？

piece of land は土地の一部を広く指し、plot of land は測量や売買の対象となる一区画を具体的に指す傾向があります。

Q. 「一区画の土地」の不動産用語は英語で何と言う？

不動産や建築の文脈では lot がよく使われます。住宅用地なら building lot と言うこともあります。

「一区画の土地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く