土切り刃

「土切り刃」の英語

「土切り刃」は英語で coulter と言います。鋤の前方で土を切り裂く農具の刃を指す専門語で、農業機械や耕作の説明で使われます。円盤状のタイプも含みます。

「土切り刃」の英語の使い分け

「土切り刃」の例文

A coulter cut through the compacted soil ahead of the plow.

その土切り刃は鋤の前で固くなった土を切り裂いた。

コアイメージ

鋤先の前方で地面を裂いて耕作を助ける刃物である土切り刃

英英

A blade attached ahead of a plow that slices soil to ease penetration and create an initial channel.

語源

coulterは、ラテン語culter「刃・ナイフ」から派生し、刀状の器具を表す語が農具の前方切刃を指す用法に発展した。

コラム

  • 土切り刃には細いナイフ状のものと円盤状のディスクカルターなどの種類があり、土質や作業目的に応じて使い分けられる。

「土切り刃」のレベル別の例文

「土切り刃」を英語にするときのよくある間違い

  • × soil cutter

    ○ coulter

    土切り刃を指す農業用語は coulter が一般的です。

  • × I changed the plow.

    ○ I replaced the coulter.

    交換した部品が土切り刃なら、鋤全体を表す plow ではなく coulter を使います。

「土切り刃」の英語についてよくある質問

Q. 「土切り刃」を英語で一言で言うと？
coulter と言います。鋤や農業機械の前方で土を切る刃を指す専門語です。
Q. 土切り刃の英語 coulter は、どんな部品ですか？
鋤先の前方で土を裂き、後ろの鋤が土を起こしやすくする刃です。細いナイフ状や円盤状のものがあります。
Q. 「土切り刃」を農業機械の説明でどう言いますか？
The machine has a coulter. のように言えます。複数形は coulters です。

「土切り刃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1