国際規模

「国際規模」の英語

「国際規模」は英語で international scale と言います。複数の国にまたがる事業や活動の広がりを表し、on an international scale の形で使うのが一般的です。global scale は世界全体の規模を強調します。

「国際規模」の英語の使い分け

international scale
複数の国にまたがる事業や活動の規模を表す基本表現です。
The project is expanding on an international scale.
そのプロジェクトは国際規模で拡大しています。
global scale
世界全体に及ぶ、より広い規模を強調する表現です。
The campaign has grown to a global scale.
そのキャンペーンは世界規模にまで成長しました。

「国際規模」の例文

The company operates on an international scale.

その会社は国際規模で事業を展開している。

コアイメージ

国際規模で事業や活動が複数国に広がっていることを指す

英英

Having reach, scope, or operations that extend across multiple countries; on a global or multinational level.

語源

international scaleは、inter（国々の間）+national（国の）を含むinternationalと、範囲・大きさを表すscaleが組み合わさり「国をまたぐ規模」を表す語である。

コラム

ビジネス文脈では事業の広がりや影響範囲を示す表現で、通常onを伴いoperate on an international scaleのように使われる

「国際規模」のレベル別の例文

中学
Our company works on an international scale.

私たちの会社は国際規模で活動しています。
高校・英検2級
The organization addresses environmental issues on an international scale.

その団体は国際規模で環境問題に取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
The merger will allow us to compete on a global scale.

その合併によって、私たちは世界規模で競争できるようになります。
日常会話
Wow, this event is international in scale.

わあ、このイベントは国際規模だね。

「国際規模」を英語にするときのよくある間違い

× The company operates in an international scale.

○ The company operates on an international scale.

規模を表す場合は in ではなく on を使います。

「国際規模」の英語についてよくある質問

Q. 「国際規模」を英語で一言で言うと？

international scale が基本的な表現です。事業や活動が複数の国に広がっていることを表します。

Q. international scale と global scale の違いは？

international scale は複数の国にまたがる規模、global scale は世界全体に及ぶ規模を強調します。

Q. 「国際規模」のビジネスでの言い方は？

operate on an international scale が一般的です。「国際規模で事業を展開する」という意味になります。

「国際規模」と関連する日本語の英語

国際化internationalization

ほかの日本語から英語を引く