国防総省研究所システム
「国防総省研究所システム」の英語
「国防総省研究所システム」は英語で Department of Defense Laboratory System と言います。米国の国防総省が管轄する研究所群を制度的に連携・管理する、公式文書向けの表現です。
「国防総省研究所システム」の英語の使い分け
Department of Defense Laboratory System
米国防総省が管轄する研究所群の制度的な枠組みを指す公式表現です。
コアイメージ
米国防総省が管轄する複数の研究所を制度的に連携し管理する仕組み
英英
A system within the U.S. Department of Defense that coordinates and manages collaborative research activities and administrative oversight among its military laboratories.
語源
Department of Defense Laboratory Systemは、Department of Defenseとlaboratoryおよびsystemの語を組み合わせた表現で、国防総省傘下の研究所間の制度的な連携・管理を指す
コラム
- 公式文書や技術報告で用いられやすく、networkと比べて組織的・制度的な枠組みを強調する表現
「国防総省研究所システム」のレベル別の例文
- 中学
The Department of Defense Laboratory System supports research.
- 高校・英検2級
The Department of Defense Laboratory System promotes cooperation among military laboratories.
- TOEIC・ビジネス
The report compares funding across the Department of Defense Laboratory System.
- 日常会話
What does the Department of Defense Laboratory System do?
「国防総省研究所システム」を英語にするときのよくある間違い
× National Defense Laboratory System
○ Department of Defense Laboratory System
米国防総省は Department of Defense と表します。