国連事務局

「国連事務局」の英語

「国連事務局」は英語で United Nations Secretariat と言います。国連の正式な機関名として使い、一般的な組織の「事務局」には secretariat を使うのが基本です。文脈に応じて使い分けます。

「国連事務局」の英語の使い分け

United Nations Secretariat
国連の正式名称として使う、最も標準的で公的な表現です。
The United Nations Secretariat is headquartered in New York.
国連事務局はニューヨークに本部を置いています。

英英

The UN organ that provides administrative support and implements the decisions of UN bodies, composed of international staff under the leadership of the Secretary‑General.

コラム

英語のSecretariatは一般に事務局を指し、United Nations Secretariatはその固有名で国連の中枢的な行政機関を指す

「国連事務局」のレベル別の例文

中学
The United Nations Secretariat works for world peace.

国連事務局は世界平和のために活動しています。
高校・英検2級
The United Nations Secretariat coordinates humanitarian aid worldwide.

国連事務局は世界中の人道支援を調整しています。
TOEIC・ビジネス
Please send the completed form to the United Nations Secretariat.

記入済みの書類を国連事務局に送ってください。
日常会話
Is the United Nations Secretariat in New York?

国連事務局はニューヨークにあるのですか。

「国連事務局」を英語にするときのよくある間違い

× United Nation Secretariat

○ United Nations Secretariat

United Nationsは国連の正式名称なので、Nationsを複数形にします。

「国連事務局」の英語についてよくある質問

Q. 「国連事務局」を英語で一言で言うと？

United Nations Secretariat と言います。国連の正式な機関名です。

Q. United Nations Secretariat と secretariat の違いは？

United Nations Secretariat は国連事務局を指す固有の名称です。secretariat は一般に組織の事務局を指します。

Q. 「国連事務局」のビジネスメールでの言い方は？

正式名称の United Nations Secretariat を使うのが一般的です。例えば、Please send the report to the United Nations Secretariat. と書けます。

「国連事務局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く