国土安全保障

「国土安全保障」の英語

「国土安全保障」は英語で Homeland Security と言います。米国の国土安全保障省や、テロ・災害などから国内を守る政策分野を指す、やや公的で専門的な表現です。

「国土安全保障」の英語の使い分け

Homeland Security
米国の省庁名や、国内を脅威から守る政策分野に使います。
The agency coordinates homeland security efforts nationwide.
その機関は全国の国土安全保障に関する取り組みを調整しています。

「国土安全保障」の例文

The Homeland Security policy focuses on preventing terrorist attacks.

国土安全保障の方針はテロ攻撃の防止に重点を置いている。

コアイメージ

国内の領土・住民・重要施設をテロや災害などの脅威から守るための政策や組織を指す

英英

A term for policies and organizations that protect a country's territory, population, and critical infrastructure from internal threats such as terrorism and natural disasters.

語源

Homeland Securityは、home（国内）とsecurity（安全）を組み合わせた語で、2001年の同時多発テロを契機に米国で政策分野と省名として広まった。

コラム

米国では2001年の同時多発テロを受けて国土安全保障省が設置され、Homeland Securityは同省名と政策分野の双方を指す語として使われる

「国土安全保障」のレベル別の例文

中学
The government works to improve homeland security.

政府は国土安全保障の向上に取り組んでいます。
高校・英検2級
Effective homeland security helps protect citizens from threats at home and abroad.

効果的な国土安全保障は、国内外の脅威から市民を守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our briefing covers new homeland security measures to protect critical infrastructure.

今回の説明会では、重要インフラを守る新たな国土安全保障対策を扱います。
日常会話
Is that related to homeland security?

それは国土安全保障に関係ありますか。

「国土安全保障」を英語にするときのよくある間違い

× National land security

○ Homeland Security

日本語をそのまま訳した表現ではなく、定着した英語を使います。

「国土安全保障」の英語についてよくある質問

Q. 「国土安全保障」を英語で一言で言うと？

Homeland Security と言います。米国の政策分野や国土安全保障省を指す場合に特によく使われます。

Q. Homeland Securityは何を指しますか？

国内の領土、住民、重要施設などをテロや災害などの脅威から守る政策や組織を指します。

Q. 「国土安全保障」の英語を一般的な防災にも使えますか？

Homeland Security は防災だけでなく、テロ対策や重要施設の保護などを含む、より広い公的な概念です。

「国土安全保障」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く