困窮者

「困窮者」の英語

「困窮者」は英語で person in need と言います。複数なら people in need、the needy も使えます。needer はまれな語なので、通常は避けるのが一般的です。

「困窮者」の英語の使い分け

  • person in need

    援助を必要とする一人を自然に表す、最も使いやすい表現です。

    We helped a person in need at the station.

    私たちは駅で困っている人を助けました。

  • people in need

    困窮している人々を指す、説明的で幅広く使える表現です。

    The program supports people in need across the country.

    その制度は全国の困窮者を支援しています。

  • the needy

    困窮者全体を指すやや硬い表現で、文章で使われますが、場合によっては人々を一括りにする響きがあります。

    The charity provides meals for the needy.

    その慈善団体は困窮者に食事を提供しています。

「困窮者」の例文

The shelter registered each needer before assigning a bed.

避難所は寝床を割り当てる前に各困窮者を登録した。

コアイメージ

困窮者を指し、援助や救済を必要とする人を表す

英英

A person who is destitute and requires assistance or relief.

語源

neederは、need（必要、欠乏）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて形成され、『援助を必要とする人』という意味になった語

コラム

  • neederは稀な語で、同じ意味を表す場合は形容詞 needy や the needy、person in need のほうが一般的に使われる

「困窮者」のレベル別の例文

「困窮者」を英語にするときのよくある間違い

「困窮者」の英語についてよくある質問

Q. 「困窮者」を英語で一言で言うと？
person in need が自然で使いやすい表現です。複数の困窮者なら people in need と言います。
Q. needer と person in need の違いは？
needer も意味は通じますが、まれな語です。一般的な英語では person in need または people in need を使います。
Q. 「困窮者」のビジネスメールでの言い方は？
people in need が一般的で、支援対象を丁寧かつ明確に表せます。例として support people in need と言えます。

「困窮者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1