団体の拠点
「団体の拠点」の英語
「団体の拠点」は英語で headquarters と言います。会社や団体の本部・主要拠点を指す一般的な表現です。ゲームやファンタジー作品のギルドの拠点なら guildhall が使われます。
「団体の拠点」の英語の使い分け
ゲームやファンタジー作品で、ギルドの本拠地や集会所を指します。
会社や団体の本部を指す、一般的でフォーマルな表現です。
「団体の拠点」の例文
The guildhall served as a meeting place for merchants.
その集会所は商人たちの会合場所として使われた。
コアイメージ
集会所としてゲームやファンタジー作品でギルドの活動や集まりの拠点となる建物
英英
A building or space serving as the base or meeting place of a guild, especially in games, fiction, or modern associations.
語源
guildhallは、guild（同業組合を示す語）とhall（建物・大広間）から成り、本来は同業組合の会合用建物を指し現代では創作表現にも用いられる。
コラム
- RPGやファンタジー作品ではguildhallがギルドの本拠地や会合場所を指す専門用語のように使われ、ゲーム内の拠点説明でよく見かける。
「団体の拠点」のレベル別の例文
「団体の拠点」を英語にするときのよくある間違い
× Our organization’s headquarter is in Tokyo.
○ Our organization’s headquarters is in Tokyo.
headquarters は通常、複数形の形で使う名詞です。単数形の headquarter とは言いません。