回旋曲

「回旋曲」の英語

「回旋曲」は英語で rondo と言います。主題が何度も戻る形式の音楽を指す専門用語で、クラシック音楽の曲名や楽章の説明に使います。サッカーの練習を指す場合もあるため、文脈に注意しましょう。

「回旋曲」の英語の使い分け

rondo
主題が繰り返し戻るクラシック音楽の形式を指す専門用語です。
The pianist performed a beautiful rondo at the concert.
そのピアニストは演奏会で美しい回旋曲を演奏しました。

「回旋曲」の例文

The pianist ended the recital with a brilliant rondo.

ピアニストは見事な回旋曲でリサイタルを締めくくった。

コアイメージ

中心を囲んで繰り返し回る動きが主題の回帰と重なる点を強調する

英英

A musical form characterized by a recurring principal theme alternating with contrasting sections, creating a sense of return and contrast.

語源

rondoは、フランス語rondeau→イタリア語rondoに由来し「円を描く」意味が転じて音楽形式を表すほか、円形で行うサッカードリルの呼称にも用いられる

コラム

現代日本語では回旋曲の意味に加えサッカーで囲んでボールを回すトレーニングをロンドと呼ぶことがあり文脈で使い分けられる

「回旋曲」のレベル別の例文

中学
This rondo is very lively.

この回旋曲はとても快活です。
高校・英検2級
Unlike the slow second movement, the finale uses rondo form.

ゆっくりした第2楽章とは違い、終楽章は回旋曲形式を使っています。
TOEIC・ビジネス
The event proposal includes a Mozart rondo for the company's cultural program.

そのイベント企画には、会社の文化プログラム向けにモーツァルトの回旋曲が含まれています。
日常会話
I really enjoyed that rondo.

あの回旋曲は本当に楽しめました。

「回旋曲」を英語にするときのよくある間違い

× a rotation song

○ a rondo

回旋曲は直訳せず、音楽用語の rondo を使います。

「回旋曲」の英語についてよくある質問

Q. 「回旋曲」を英語で一言で言うと？

rondo と言います。主題が繰り返し現れる音楽形式を表す名詞です。

Q. 「回旋曲」とはどのような音楽ですか？

主題が別の部分を挟みながら何度も戻ってくる形式の曲です。クラシック音楽の説明で使われることが一般的です。

Q. 「回旋曲」はサッカーでも使いますか？

はい。サッカーでは、複数の選手が囲んでボールを回す練習をロンドと呼ぶことがあります。音楽の回旋曲とは文脈で区別します。

「回旋曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く