四角さ

「四角さ」の英語

「四角さ」は英語で squareness と言います。物の角ばった性質を表すやや硬めの名詞で、具体的な形を説明する場合は square shape のほうが分かりやすく自然です。文脈によっては、比喩的に堅苦しさや保守的な感じを表すこともあります。

「四角さ」の英語の使い分け

  • squareness

    物の角ばった性質を表す名詞で、比喩的に堅苦しさや保守的な感じを表すこともありますが、やや硬めの表現です。

    The building’s squareness gives it a modern appearance.

    その建物の角ばった形が、現代的な印象を与えています。

  • square shape

    物の四角い形を具体的に説明する、自然で分かりやすい表現です。

    The table has a simple square shape.

    そのテーブルはシンプルな四角い形をしています。

「四角さ」の例文

Designers reduced the squareness of the logo to create a softer brand image.

デザイナーはより柔らかなブランドイメージを作るためにロゴの四角さを減らした。

コアイメージ

四角さは物理的な角ばった形と、比喩的に堅苦しさを指すことがある

英英

The degree to which something exhibits a square form or angularity, sometimes extended figuratively to character or style.

語源

squarenessは、square（四角い）に抽象化の接尾辞 -ness が付いてできた語で、squareは古フランス語を経てラテン語 quadratus（四角い）に由来する

コラム

  • squarenessは比喩的に保守的・堅苦しい性質を表すことがあり人物や表現の評語として使われる場合は意味が拡張されていることに注意

「四角さ」のレベル別の例文

「四角さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like the square of this table.

    ○ I like the square shape of this table.

    squareだけでは、テーブルの形を表す名詞としては不自然です。square shape と言うと自然に「四角い形」を表せます。

  • × The design is very squareness.

    ○ The design has a striking squareness.

    squarenessは名詞なので、be動詞の後ろで形容詞のように使うことはできません。

「四角さ」の英語についてよくある質問

Q. 「四角さ」を英語で一言で言うと？
squareness と言います。物の角ばった性質を表しますが、具体的な形を説明する場合は square shape のほうが自然なこともあります。
Q. 「四角さ」と square shape の違いは？
squareness は四角ばっている性質そのものを表す名詞です。square shape は物の四角い形を具体的に説明する表現です。
Q. 「四角さ」のビジネスでの言い方は？
デザインや商品形状について専門的に述べる場合は squareness も使えますが、一般には square shape や a square design のほうが分かりやすい表現です。

「四角さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1