四番目の甲板

「四番目の甲板」の英語

「四番目の甲板」は英語で the fourth deck と言います。船内の甲板を数えた表現で、どこから数えるかは船や文脈によって異なる場合があります。

「四番目の甲板」の英語の使い分け

the fourth deck
船内で特定の四番目の甲板を指す表現です。どこから数えた四番目かは、文脈や船の案内によって判断します。
The crew inspected the fourth deck before departure.
乗組員は出航前に四番目の甲板を点検しました。

「四番目の甲板」の例文

Passengers crowded the fourth deck to get a better view of the harbor.

乗客は港の眺めを良くするために四番目の甲板に集まった。

コアイメージ

船舶の複数ある甲板のうち、基準から数えて四番目の甲板を指す

英英

A shipboard level that is the fourth deck counted from a specified reference point on a vessel.

語源

fourth deckは、fourth（4の序数）と中低地ドイツ語系のdeck（覆うもの→甲板）から成る複合語で、数えて四番目の甲板を表す。

コラム

船では甲板の数え方が船種や国で異なり、fourth deckは上から数えた四番目か基準デッキからの四番目かで位置が異なることがある。

「四番目の甲板」のレベル別の例文

中学
We went up to the fourth deck together.

私たちは一緒に四番目の甲板へ上がりました。
高校・英検2級
The guide explained how to reach the fourth deck safely.

案内係は四番目の甲板へ安全に行く方法を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any damage found on the fourth deck.

四番目の甲板で見つかった損傷は報告してください。
日常会話
Let’s meet on the fourth deck.

四番目の甲板で会いましょう。

「四番目の甲板」の英語についてよくある質問

Q. 「四番目の甲板」を英語で一言で言うと？

the fourth deck と言います。特定の甲板を指す文中では、通常 the を付けます。

Q. 「四番目の甲板」は上から四番目という意味ですか？

必ずしもそうとは限りません。船や文脈によって、基準となる甲板から数えた四番目を指す場合もあります。

Q. 「四番目の甲板」を英語で説明するには？

the fourth deck of a ship と言えます。どこから数えた四番目かを明確にしたい場合は、その基準も説明に加えます。

「四番目の甲板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く