四年周期

「四年周期」の英語

「四年周期」は英語で four-year cycle と言います。期間そのものを表すなら four-year period、公的な任期や区切られた四年間を硬く言う場合は quadrennium が使われます。日常会話では前二つが一般的です。

「四年周期」の英語の使い分け

four-year cycle
同じことが四年ごとに繰り返される周期を表す一般的な表現です。
The festival follows a four-year cycle.
その祭りは四年周期で行われます。
four-year period
周期ではなく、単に四年間という期間を表す自然な表現です。
The project will continue for a four-year period.
そのプロジェクトは四年間続きます。
quadrennium
公的文書や報告書で、区切られた四年間を硬く表します。
The policy changed significantly during the quadrennium.
その四年間に政策は大きく変わりました。

「四年周期」の例文

During the quadrennium, the committee completed several major reforms.

その四年間に委員会はいくつかの重要な改革を完了した。

コアイメージ

四年間を表す語で、特に公式な任期や区切られた期間を指す

英英

A period of four years, often referring to a fixed term or a distinct span of official or administrative activity.

語源

quadrenniumは、ラテン語のquadri（四）とannum（年）を組み合わせた語から派生し、四年間という期間を表す名詞として英語に定着した。bienniumやtrienniumと同様の構成。

コラム

公的文書や報告書で用いられることが多く、日常会話ではfour-year periodやtermの方が一般的に使われる

「四年周期」のレベル別の例文

中学
The games are held on a four-year cycle.

その大会は四年周期で開催されます。
高校・英検2級
The research project will run over a four-year period.

その研究プロジェクトは四年間にわたって行われます。
TOEIC・ビジネス
The report reviews progress during the current quadrennium.

その報告書は現在の四年間の進捗を検討しています。
日常会話
It happens once every four years—a four-year cycle.

それは四年に一度、四年周期で起こります。

「四年周期」を英語にするときのよくある間違い

× a four years cycle

○ a four-year cycle

名詞を修飾する期間は、four-yearのように単数形にします。
× a four years period

○ a four-year period

期間を表す名詞の前では、four-yearとハイフンでつなぎます。

「四年周期」の英語についてよくある質問

Q. 「四年周期」を英語で一言で言うと？

一般的には four-year cycle と言います。四年ごとに繰り返される仕組みや出来事に使えます。

Q. 「四年周期」と「四年間」は英語でどう違いますか？

四年周期は four-year cycle、単なる四年間は four-year period または four years と言います。cycleには繰り返しの意味があります。

Q. 「四年周期」を公的文書でどう言いますか？

quadrennium が使われることがあります。ただし硬い表現なので、一般的な文書では four-year period のほうが分かりやすい場合があります。

「四年周期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く