四半世紀

「四半世紀」の英語

「四半世紀」は英語で quarter-century と言います。主に書き言葉で、25年間というまとまった期間を表します。会話では twenty-five years と言い換えることも多く、quarter of a century も使えます。

「四半世紀」の英語の使い分け

quarter-century
主に書き言葉で、25年間をひとまとまりとして表します。
Over the past quarter-century, our library has changed dramatically.
この四半世紀で、私たちの図書館は大きく変わりました。
a quarter of a century
書き言葉と会話の両方で使える、やや説明的な表現です。
A quarter of a century has passed since the museum opened.
その博物館が開館してから四半世紀が過ぎました。

「四半世紀」の例文

Over the past quarter-century, smartphones have become common worldwide.

過去四半世紀にわたり、スマートフォンは世界中で普及した。

コアイメージ

25年間のまとまった期間をさす四半世紀

英英

A period of twenty-five years.

語源

quarter-centuryは、quarter（4分の1）とcentury（100年）という語の結合から生まれた複合語で、25年を表す。

コラム

書き言葉で使われることが多く、年数をまとめて示す際に四半世紀という表現が用いられることが多い。

「四半世紀」のレベル別の例文

中学
My parents have lived here for twenty-five years.

私の両親はここに25年間住んでいます。
高校・英検2級
The two countries have maintained close ties for a quarter-century.

その2か国は四半世紀にわたって緊密な関係を維持してきました。
TOEIC・ビジネス
The firm has expanded into Asia over the past quarter-century.

その会社は過去25年間でアジアへ事業を拡大しました。
日常会話
Wow, that's nearly a quarter of a century!

わあ、もうほぼ四半世紀ですね！

「四半世紀」を英語にするときのよくある間違い

× I have lived here since a quarter-century.

○ I have lived here for a quarter-century.

期間の長さを表すときは、sinceではなくforを使います。

「四半世紀」の英語についてよくある質問

Q. 「四半世紀」を英語で一言で言うと？

quarter-century が簡潔な表現です。主に書き言葉で使われます。

Q. quarter-century と a quarter of a century の違いは？

意味はほぼ同じです。quarter-century はまとまった名詞として簡潔に使い、a quarter of a century は少し説明的な表現です。

Q. 「四半世紀」を会話で自然に言うには？

twenty-five years と言うのが一般的です。文脈によっては a quarter of a century も使えます。

「四半世紀」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く