四チャンネルの
「四チャンネルの」の英語
「四チャンネルの」は英語で quadraphonic と言います。音響方式を表す標準的な語で、quadriphonic も使われます。quadrisonic は音楽のミックスを説明する表記として見られますが、まずは quadraphonic を覚えれば十分です。
「四チャンネルの」の英語の使い分け
四つの独立した音声チャンネルを使う音響方式に使う標準的な語です。
The theater installed a quadraphonic sound system.
quadraphonic と同じ意味の別綴りで、古い音源や音響資料などで見られます。
例文
コアイメージ
四つの独立した音声チャンネルで音場を再現することを指す
英英
Relating to a sound system or recording that uses four discrete channels to reproduce audio and create a more immersive spatial effect.
語源
quadriphonicは、ラテン語のquadri-（四）とギリシャ語phōnē（声・音）に由来する合成語で、20世紀中頃に四つの音声チャンネルを用いる音響方式を表す語として作られた。
コラム
- 1970年代に一部のアルバムでquadriphonicミックスが採用され、ライブの臨場感を狙って四方向に音を配置する手法として注目された。
例文
コアイメージ
楽曲の要素を四つのチャンネルに振り分けて配置するミックス手法
英英
A mix or audio format that distributes musical elements across four channels to enhance spatial separation and listener immersion.
語源
quadrisonicは、四を表すquadriと音を表すsonicの合成で、ステレオやサラウンドに倣って四チャンネルを示す表現として後から作られた語
コラム
- リリース表記では"quadrisonic mix"のように用いられ、リマスター版や特別版の特徴表示として見られることがある
例文
The quadraphonic sound system filled the room with immersive audio.
四チャンネルの音響システムが部屋を臨場感のある音で満たした。
コアイメージ
4つの独立したチャンネルで音を分けて空間的に再生すること。
英英
Relating to or using four-channel sound reproduction, where audio is distributed to four speakers to create a more immersive spatial effect.
語源
quadraphonicは、quadra-が四を、-phonicが音を表す接尾辞を合わせた造語で、4つの音声チャンネルを用いる再生方式を指す。
コラム
- 1970年代にレコードやテープで登場した4チャンネル音響方式で、当時はいくつかの互換性のないフォーマットが存在した。
「四チャンネルの」のレベル別の例文
- 中学
We listened to a quadraphonic recording at school.
- 高校・英検2級
The engineer tested the quadraphonic system before the concert.
- TOEIC・ビジネス
The archive preserves several quadriphonic recordings from the 1970s.
- 日常会話
This old album has a quadraphonic version.
「四チャンネルの」を英語にするときのよくある間違い
× quadrisonic is always the standard term.
○ quadraphonic is the standard term in most contexts.
quadrisonic は見られる表記ですが、一般的な標準語とは限りません。