嚢虫

「嚢虫」の英語

「嚢虫」は英語で cysticercus と言います。条虫の幼虫が宿主の体内で嚢状になったものを指し、bladder worm はその別名です。

「嚢虫」の英語の使い分け

  • cysticercus

    条虫の幼虫が宿主の体内で嚢状になったものを指す、寄生虫学・病理学上の専門用語です。

    The specimen contained a cysticercus.

    その検体には嚢虫が含まれていました。

  • bladder worm

    cysticercus の別名で、嚢状の条虫幼虫を意味する説明的な表現です。

    The report identified a bladder worm in the tissue.

    その報告書では、組織中に嚢虫が確認されました。

「嚢虫」の例文

The doctor found a bladder worm during the biopsy.

医師は生検中に嚢虫を発見した。

コアイメージ

寄生虫の幼虫が宿主体内で液体を満たした袋状の嚢として存在することを表す

英英

A larval form of certain parasitic worms that exists as a fluid-filled sac in host tissues, commonly referring to cystic stages of tapeworms.

語源

bladder wormは、英語のbladder（袋状の構造）とworm（寄生虫）を組み合わせた呼び名で、幼虫が袋状の嚢を形成することに基づく呼称である

コラム

  • 寄生虫学や病理で用いられる用語で、生検や画像検査で嚢状病変として記載されることが多い

「嚢虫」のレベル別の例文

「嚢虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × worm bladder

    ○ bladder worm

    英語の複合語では、意味の中心となる名詞 worm を後ろに置くためです。なお、専門的には cysticercus がよく使われます。

「嚢虫」の英語についてよくある質問

Q. 「嚢虫」を英語で一言で言うと？
専門用語では cysticercus と言います。bladder worm はその別名です。
Q. cysticercus はどんな意味ですか？
条虫の幼虫が宿主の体内で嚢状になったものを指します。
Q. 「嚢虫」の論文や病理報告での言い方は？
通常は cysticercus が使われます。必要に応じて、寄生している条虫の種名や cysticercosis（嚢虫症）などの関連語が併記されることもあります。

「嚢虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1