噛む人

「噛む人」の英語

「噛む人」は英語で biter と言います。人や動物が人や物に噛みつく性質を表すなら biter、物を習慣的に噛む人や動物なら chewer が使えます。特に犬などの性質を説明する場面でよく使われます。

「噛む人」の英語の使い分け

  • biter

    噛みつく性質のある人や動物を指す名詞です。特に、犬などが人に噛みつく危険性を表すときによく使います。

    The sign warns that the dog is a biter.

    その看板は、その犬が噛みつく犬だと警告しています。

  • chewer

    物を習慣的に噛む人や動物を説明する、やや限定的な語です。

    My puppy is an enthusiastic chewer.

    私の子犬は、何でも喜んで噛む癖があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
biter
噛みつく性質のある人や動物を指す名詞です。特に、犬などが人に噛みつく危険性を表すときによく使います。
The sign warns that the dog is a biter.
その看板は、その犬が噛みつく犬だと警告しています。
chewer
物を習慣的に噛む人や動物を説明する、やや限定的な語です。
My puppy is an enthusiastic chewer.
私の子犬は、何でも喜んで噛む癖があります。

biter

意味

例文

Don't play with him; he's a biter.

彼とは遊ばないでください。彼は噛む人です。

コアイメージ

口や歯で噛む行為を行う主体を指し、人に限らず噛む性質のある対象も含む語

英英

a person who bites another person or object; can also be used more generally for something that bites.

語源

biterは、動詞 bite に行為者を示す接尾辞 -er が付いた語で、本来は「噛む人」を意味するが文脈で人以外にも用いられる。

コラム

  • 看板や説明で This dog is a biter のように、噛む性質のある動物や対象を示す表現にも使われる

chewer

意味

例文

The toddler became a constant chewer of his stuffed animals.

その幼児はぬいぐるみを常に噛む人になった。

コアイメージ

習慣的に物を噛む行動をする人や動物をさす「噛む人」

英英

a person or animal that habitually chews objects or food, often used to describe repeated oral contact with nonfood items.

語源

chewerは、動詞chewに動作主を示す-erを付けて作られ、習慣的に噛む行為をする主体を指す

コラム

  • 頻度を表す語とともに用いられることが多く、幼児の発達行動やペットの習性を説明する文脈で使われる

「噛む人」のレベル別の例文

「噛む人」の英語についてよくある質問

Q. 「噛む人」を英語で一言で言うと？
人や動物が人に噛みつく性質を指すなら biter が一般的です。物を習慣的に噛む対象なら chewer を使います。
Q. biter と chewer の違いは？
biter は人や動物に噛みつく性質、chewer は物を習慣的に噛む性質に焦点があります。
Q. 「噛む人」を英語で説明する言い方は？
人に噛みつく人や動物なら biter、物を噛む人や動物なら chewer と表現できます。

「噛む人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1