営利を目的としない活動
「営利を目的としない活動」の英語
「営利を目的としない活動」は英語で nonprofit activities と言います。単数形の nonprofit activity も使え、not-for-profit activities はやや改まった言い方です。
「営利を目的としない活動」の英語の使い分け
not-for-profit activities
営利を目的としない活動を表す、やや改まった表現です。組織を指す場合にも使えます。
コアイメージ
利益を目的とせず社会的・公共的な働きをする組織や活動をさす
英英
An organization or activity that operates to serve social, educational, charitable, or public purposes rather than to generate profit, with any surplus used to further its mission.
語源
not-for-profitは、not（〜でない）+ for（〜のため）+ profit（利益）から成り、利益を目的としないことを表し、そこから組織や事業を指す語として用いられる。
コラム
- 非営利組織は収益を配当せず活動に再投資することが一般的で、資金は寄付や助成金、会費で賄われることが多い。
「営利を目的としない活動」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Nonprofit activities often benefit local communities.
- TOEIC・ビジネス
The company funds nonprofit activities as part of its community outreach program.
- 日常会話
I sometimes take part in nonprofit activities in my neighborhood.
「営利を目的としない活動」を英語にするときのよくある間違い
× activities without profit purpose
英語ではこのように直訳せず、nonprofit activities という自然な表現を使います。