喜びに満ちて

「喜びに満ちて」の英語

「喜びに満ちて」は英語で joyfully と言います。joyously も使え、強い喜びが表情や動作にあふれる様子を表します。joyfully のほうが一般的です。

「喜びに満ちて」の英語の使い分け

  • joyfully

    喜びを表す行為や様子を幅広く表す一般的な副詞です。

    She smiled joyfully when she saw her family.

    彼女は家族を見て、うれしそうにほほえみました。

  • joyously

    強い喜びが表情や動作にあふれる様子を表す副詞です。

    They laughed joyously at the news.

    彼らはその知らせを聞いて、喜びに満ちた様子で笑いました。

コアイメージ

強い喜びが表情や動作にあふれる様子

英英

In a way that shows or expresses great joy, evident in actions, sounds, or facial expression.

語源

joyouslyは、名詞joy（喜び）に形容詞を作る接尾辞-ousが付いて「喜びに満ちた」を成し、さらに副詞化の-lyで「喜びに満ちて」を表す。

コラム

  • joyouslyは副詞であり、laughやcelebrateなどの動詞を修飾して行為そのものに喜びが表れることを示す。

「喜びに満ちて」のレベル別の例文

「喜びに満ちて」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is joyfully.

    ○ He is joyful.

    joyfully は副詞、joyful は状態を表す形容詞です。

  • × She sang joyful.

    ○ She sang joyfully.

    joyfully は動作を表す動詞を修飾する副詞で、joyful は名詞や状態を説明する形容詞です。

「喜びに満ちて」の英語についてよくある質問

Q. 「喜びに満ちて」を英語で一言で言うと？
joyfully が一般的です。動作や表情に喜びが表れている様子を表します。
Q. joyfully と joyously の違いは？
どちらも「喜びに満ちて」という意味です。joyously は、強い喜びがあふれる印象をやや強く表します。
Q. 「喜びに満ちて」の英語を文でどう使う？
動詞を修飾して使います。例えば、They laughed joyously. は「彼らは喜びに満ちた様子で笑いました」という意味です。

「喜びに満ちて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1