喉頭静脈
「喉頭静脈」の英語
「喉頭静脈」は英語で laryngeal vein と言います。解剖学・医学一般ではこれが基本です。vena laryngea はラテン語由来の専門的な名称で、解剖図や外科領域で見られます。
「喉頭静脈」の英語の使い分け
解剖学や医学一般で使う、最も基本的な英語表現です。
解剖図や外科分野で見られる、ラテン語由来の専門用語です。
The vena laryngea may be injured during neck surgery.
例文
The laryngeal vein drains blood from the larynx into the superior thyroid vein.
喉頭静脈は喉頭からの血液を集め、上甲状静脈に注ぐ。
コアイメージ
喉頭静脈は喉頭に分布する静脈で、粘膜や筋肉からの血液を集める
英英
Veins located in the larynx that drain blood from the mucosa and intrinsic muscles into larger cervical veins.
語源
laryngeal veinは、喉頭を意味するlarynxの形容詞形laryngealと、血管を示すラテン語由来のveinが合わさって成立した専門語である。
コラム
- laryngealは形容詞で複数の解剖学用語に用いられ、喉頭静脈はその語形成と解剖学的役割の一例である。
例文
Injury to the vena laryngea can cause significant hemorrhage during neck surgery.
喉頭静脈の損傷は頸部手術中に重大な出血を招くことがある。
コアイメージ
頸部手術で問題となることがある喉頭の細い静脈、喉頭静脈
英英
A vein of the larynx that can be a source of bleeding if injured during neck surgery.
語源
vena laryngeaは、ラテン語由来の解剖学名で、英語ではlaryngeal veinと呼ばれ、喉頭の静脈を指す
コラム
- 外科領域では英語表記laryngeal veinも用いられ、術中出血の記述や解剖図で登場することが多い
「喉頭静脈」のレベル別の例文
「喉頭静脈」を英語にするときのよくある間違い
× larynx vein
喉頭を表す形容詞は laryngeal を使います。