問題を引き起こす人
「問題を引き起こす人」の英語
「問題を引き起こす人」は英語で troublemaker と言います。日常会話から職場まで幅広く使える、最も一般的な表現です。
「問題を引き起こす人」の英語の使い分け
日常会話から職場まで使える、最も一般的な表現です。
Everyone knew he was a troublemaker.
誰もが、彼は問題を引き起こす人だと知っていました。
someone who causes trouble
相手を決めつけすぎず、説明的に表したいときに使います。
「問題を引き起こす人」の例文
A few troublers disrupted the meeting with constant interruptions.
数人の問題を引き起こす人が絶え間ない中断で会議を混乱させた。
コアイメージ
場や人間関係に面倒事や混乱を持ち込む存在を指す
英英
A person who causes problems, disruptions, or difficulties in a situation or relationship.
語源
troublerは、名詞troubleに-erがついて『他人に問題をもたらす者』という意味になった。
コラム
- 口語ではあまり見かけないが文章や報道で用いられ、場の秩序を乱す人物を指す表現として使われる。
「問題を引き起こす人」のレベル別の例文
- 中学
Tom is a troublemaker in our class.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The manager warned that troublemakers could damage team productivity.
- 日常会話
Don't be a troublemaker!
問題を起こさないで！
「問題を引き起こす人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a problem maker.
○ He is a troublemaker.
英語では通常、troublemaker と1語で表します。
× He is a troubler.
○ He is a troublemaker.
troubler という語は文法的には作れますが非常にまれなので、一般的な表現の troublemaker を使います。