商務局

「商務局」の英語

「商務局」は英語で Commerce Department と言います。国や制度によっては商務省や商工省を指すこともあるため、正式な機関名に合わせて使うのが安全です。行政機関名としては大文字で書きます。

Commerce Department
国の行政機関名として使う公的でやや硬い表現です。
The Commerce Department issued a new trade report.
商務局は新しい貿易報告書を発表しました。

商務省は年次貿易報告書を発表した。

中学
The Commerce Department helps local businesses grow.

商務局は地域の企業の成長を支援します。
高校・英検2級
The Commerce Department announced new rules for online businesses.

商務局はオンライン企業向けの新しい規則を発表しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the export data to the Commerce Department by Friday.

金曜日までに輸出データを商務局へ送ってください。
日常会話
Which agency runs it? The Commerce Department.

どの機関が運営しているの？商務局だよ。

× Commerce Department released its annual trade report.

○ The Commerce Department released its annual trade report.

特定の行政機関を指す場合、通常は機関名の前に the を付けます。

Q. 「商務局」を英語で一言で言うと？

Commerce Department が一般的です。国や地域によって正式名称が異なるため、実際の機関名を確認してください。

Q. 「商務局」と「商務省」は英語で同じですか？

どちらも Commerce Department と訳される場合がありますが、日本語の局と省が同じ組織を指すとは限りません。正式名称に合わせるのが適切です。

Q. 「商務局」のビジネスメールでの言い方は？

The Commerce Department が使えます。米国商務省を指す場合の正式名称は Department of Commerce です。