唇形の
「唇形の」の英語
「唇形の」は英語で bilabiate と言います。植物学で上下二つの唇状部をもつ花に使う専門語です。labiate も使え、two-lipped は意味が伝わりやすい言い方です。
「唇形の」の英語の使い分け
植物学で、上下二つの唇状部をもつ花に使う専門用語です。
唇形花冠をもつ植物や花を表す植物学用語で、やや専門的です。シソ科の植物に多く見られますが、シソ科に限られません。
上下に分かれた唇状の形を説明的に表す、分かりやすい表現です。
The illustration shows a two-lipped bloom.
そのイラストは唇形の花を示しています。
例文
コアイメージ
上下に分かれた二つの唇を持つ形で、唇形の花などに用いられる
英英
Having two distinct lips or lobes in a structure, especially describing flowers whose corolla forms an upper and lower lip that guide pollinators.
語源
bilabiateは、ラテン語の接頭辞 bi 二 と labium 唇 から成り、文字通り二つの唇を持つことを示し植物の唇形構造に用いられる
コラム
- bilabiateは植物学で上下の唇状部をもつ花を指し、音声学のbilabialという両唇音を表す語とは別の語である
例文
The mint family is known for its labiate flowers.
シソ科は唇形の花で知られている。
コアイメージ
シソ科の植物に多い、上下に分かれた唇形の花冠をもつことを指す
英英
Relating to or having a bilabiate (two-lipped) corolla, characteristic of many members of the mint family.
語源
labiateは、ラテン語labium（唇）に由来し、かつての科名Labiataeに結びついて植物学用語として広く使われるようになった。
コラム
- 英語圏ではlabiateは唇形花冠を持つことを表す植物学用語として定着しており、旧称Labiataeという科名と語義が結びついて覚えやすい。
例文
コアイメージ
唇形の（植物学ではbilabiate＝二唇性とも呼ばれる）、上下に分かれた唇状構造を持つこと
英英
Pertaining to a bilabiate structure; having two lips or lip-like lobes, especially applied to corollas split into an upper and a lower lip.
語源
two-lippedは、英語の直訳的複合語でtwo＋lippedから成り、同義語としてラテン語由来のbilabiate（bi-＋labium）と対応する語が存在する。
コラム
- 学術文献や図鑑ではtwo-lippedとbilabiateが併記されることがあり、和訳では通常「唇形の」と表記される。
「唇形の」のレベル別の例文
- 中学
This small garden flower has a bilabiate shape.
この小さな庭の花は唇形をしています。
- 高校・英検2級
Unlike flowers with a regular corolla, snapdragons have a distinctly bilabiate floral structure that attracts insects.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report classifies this species as labiate based on its floral structure.
- 日常会話
Look at that two-lipped flower!
見て、あの唇形の花！