呼吸器障害

「呼吸器障害」の英語

「呼吸器障害」は英語で respiratory illness と言います。気道や肺の病気・機能異常を広く指す表現で、感染症なら respiratory infection、疾患全般なら respiratory disease と具体化することもあります。

「呼吸器障害」の英語の使い分け

respiratory illness
気道や肺の病気・機能異常を広く指す、一般的な医療表現です。
Many cases of respiratory illness can be treated at home.
呼吸器障害の多くは自宅で治療できます。

「呼吸器障害」の例文

Many cases of respiratory illness can be treated at home with rest and fluids.

多くの呼吸器疾患は休養と水分補給で自宅で治療できます。

コアイメージ

気道や肺など呼吸器に生じる病気や機能異常の総称を指す

英英

A general term for illnesses affecting the respiratory system, including infections and chronic or acute disorders of the airways and lungs.

語源

respiratory illnessは、respiratory（呼吸に関する）とillness（病気）という語の結合で、文字どおり呼吸器に関わる病気を指す

コラム

医療分野では症状や原因に応じてrespiratory infectionやrespiratory diseaseなどの語が使い分けられる

「呼吸器障害」のレベル別の例文

中学
Smoking can cause serious respiratory illness in adults.

喫煙は大人に深刻な呼吸器障害を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Doctors are studying how air pollution causes respiratory illness.

医師たちは大気汚染がどのように呼吸器障害を引き起こすか研究しています。
TOEIC・ビジネス
Employees with respiratory illness should work from home when possible.

呼吸器障害のある従業員は、可能なら在宅勤務をすべきです。
日常会話
He has a respiratory illness, so he needs plenty of rest.

彼は呼吸器障害があるので、十分な休養が必要です。

「呼吸器障害」を英語にするときのよくある間違い

× respiration illness

○ respiratory illness

病気を表す形容詞は respiration ではなく respiratory を使います。
× respiratory damage

○ respiratory illness

damage は損傷を指し、呼吸器障害全般の訳にはなりません。

「呼吸器障害」の英語についてよくある質問

Q. 「呼吸器障害」を英語で一言で言うと？

respiratory illness が一般的です。病気や機能異常を広く指せます。

Q. respiratory illness と respiratory disease の違いは？

どちらも呼吸器の病気を指します。illness は日常的で幅広い表現、disease は医学的な疾患を指すことが多い表現です。

Q. 「呼吸器障害」のビジネスメールでの言い方は？

I have a respiratory illness. のように言えます。職場への連絡では、病名を詳しく述べずに伝えられます。

「呼吸器障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く