周転円

「周転円」の英語

「周転円」は英語で epicycle と言います。天動説などの惑星運動モデルで、中心が別の大きな円の周上を動く小さな円を指す専門用語です。

epicycle
天文学や古代の宇宙モデルで使う専門的な名詞です。
In the Ptolemaic model, a planet moves on an epicycle.
プトレマイオスの宇宙モデルでは、惑星は周転円上を動きます。

プトレマイオス体系では、惑星は主円を回りながら周転円上を動く。

大円の周上を動く中心を持つ小さな円を指す周転円

epicycleは、ギリシャ語のepi（上に）とkyklos（円）から成り、文字通り「円の上の円」を表し、天文学のモデルから幾何学的概念として発展した。

中学
A planet moves on a small epicycle.

惑星は小さな周転円上を動きます。
高校・英検2級
Ancient astronomers used an epicycle to explain planetary motion.

古代の天文学者は、惑星の運動を説明するために周転円を使いました。
TOEIC・ビジネス
The museum's science exhibit uses an epicycle to model a planet's apparent motion.

その博物館の科学展示では、周転円を使って惑星の見かけの運動を表しています。
日常会話
What exactly is an epicycle?

周転円って、正確には何ですか。

Q. 「周転円」を英語で一言で言うと？

epicycle と言います。天文学や古代の宇宙モデルについて説明するときに使う専門用語です。

Q. 「周転円」と orbit の違いは？

orbit は一般に天体などが回る軌道を指します。epicycle は、別の大きな円の周りを動く小さな円という特定のモデルを指します。

Q. 「周転円」の英語を説明文でどう使う？

A planet moves on an epicycle. のように使います。専門用語なので、最初に a small circle used to model planetary motion などと説明を添えることがあります。