周りを見る
「周りを見る」の英語
「周りを見る」は英語で look around と言います。場所を見て回るときにも使え、look around the room のように場所を続けます。より硬く、周囲を注意深く調べるなら survey the area も使えます。
「周りを見る」の英語の使い分け
/lúk-əráund/
周囲の様子をざっと見たり、場所を見て回ったりするときの基本表現です。
take a look around
look around より少し柔らかく、見て回るよう勧めたり、周囲を見るよう促したりする表現です。
survey the area
周囲の状況を注意深く見渡して調べる、やや硬い表現です。
「周りを見る」の例文
I looked around but found nothing.
私は周りを見たが何も見つからなかった。
コアイメージ
目を動かして周りの様子をざっと見てつかむ動き
類義語との違い
look around:
周りを見回す、周囲を見渡す
look:
目を向けて見る、見る動作全般
see:
目に入って気づく、見える状態
英英
To look at the area around you, examining nearby surroundings by moving your eyes or head.
語源
look aroundは、look＝見る、around＝周りに。lookは目で見る動作、aroundは周囲の範囲を表し、合わせて周りを見回す意味になる。
コラム
- 単独で周囲をぐるりと見渡す動作を表し、場所を示す語を後ろに置いて look around the room のように使える
「周りを見る」のレベル別の例文
- 中学
I looked around the room for my bag.
私は部屋の中を見回してバッグを探しました。
- 高校・英検2級
After entering the unfamiliar building, we surveyed the area carefully before choosing a seat.
- TOEIC・ビジネス
Please take a look around the new office and share your impressions by Friday.
- 日常会話
Look around—you might recognize this place.
「周りを見る」を英語にするときのよくある間違い
× I saw around.
意識して周囲を見る動作には look around を使います。
× I looked the room around.
場所を続ける場合は look around の後ろに置きます。