周りに尋ねる

「周りに尋ねる」の英語

「周りに尋ねる」は英語で ask around と言います。複数の人に情報や助言を求めるときに使う、日常的な表現です。英国英語では ask round も使われますが、文脈によっては「家に招く」という意味になるため注意しましょう。

「周りに尋ねる」の英語の使い分け

  • ask around

    複数の人に情報や助言を聞く、日常的で広く使える表現です。

    We asked around before choosing a hotel.

    私たちはホテルを選ぶ前に、周りの人に尋ねました。

  • ask round

    英国英語で使われますが、家に招く意味にもなるので注意が必要です。

    I’ll ask round for advice before making a decision.

    決める前に、周りの人に助言を求めてみます。

「周りに尋ねる」の例文

Before buying, we should ask round for advice.

購入前に、助言を得るために周りに尋ねるべきだ。

コアイメージ

周りに尋ねる、助言や情報を得るために複数の人に問い合わせる行為

英英

To ask several people nearby or in one’s circle for information, opinions, or advice.

語源

ask roundは、ask（尋ねる）とround（周囲へ、あちこちへ）から成り、あちこちに尋ねて情報や助言を集める意味になった

コラム

  • 英国英語で周囲に尋ねる意味が基本だが、目的語にsomeoneを取ると家に招く意味にもなるので文脈で区別する

「周りに尋ねる」のレベル別の例文

「周りに尋ねる」を英語にするときのよくある間違い

「周りに尋ねる」の英語についてよくある質問

Q. 「周りに尋ねる」を英語で一言で言うと？
ask around が一般的です。複数の人に情報や助言を求めるときに使います。
Q. ask around と ask round の違いは？
どちらも複数の人に尋ねる意味で使えますが、ask round は英国英語で、ask someone roundの形では「人を家に招く」という意味にもなります。
Q. 「周りに尋ねる」のビジネスでの言い方は？
ask around for feedback で「周囲に意見を求める」と言えます。より改まった場面では ask colleagues for their input も一般的です。

「周りに尋ねる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1