吹きだまり

「吹きだまり」の英語

「吹きだまり」は英語で snowdrift と言います。風で自然に寄せ集められた雪を指し、道路や建物のそばにできるものに使います。除雪などでできた雪の山は、一般に snowbank と呼ばれます。

「吹きだまり」の英語の使い分け

「吹きだまり」の例文

A snowdrift blocked the driveway.

雪の吹きだまりが車道をふさいだ。

コアイメージ

風によって塀や建物のそばに寄せ集められた雪をさす吹きだまり

英英

An accumulation of wind-driven snow, typically formed against obstacles such as fences or buildings.

語源

snowdriftは、driftが「（風などで）寄せられる、堆積する」という意味を持ち、snowと結びついて風で寄せられた雪の塊を意味するようになった

コラム

  • snowdriftは自然にできる吹きだまりを指し、除雪で作られるsnowbank（除雪による雪の山）とは成り立ちが異なるため区別して使われる

「吹きだまり」のレベル別の例文

「吹きだまり」を英語にするときのよくある間違い

  • × snow mountain

    ○ snowdrift

    風で自然にできた吹きだまりは snowdrift と言います。

  • × The snowdrift was made by a snowplow.

    ○ The snowbank was made by a snowplow.

    除雪でできた雪の山には snowbank が一般的です。

「吹きだまり」の英語についてよくある質問

Q. 「吹きだまり」を英語で一言で言うと？
snowdrift と言います。風で自然に寄せ集められた雪を指す表現です。
Q. snowdrift と snowbank の違いは？
snowdrift は風で自然にできた吹きだまり、snowbank は除雪などで道路脇に寄せられた雪の山を指すことが多い表現です。
Q. 「吹きだまりが道をふさいだ」は英語でどう言いますか？
A snowdrift blocked the road. が自然です。block は「ふさぐ」という意味です。

「吹きだまり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1