吸血シラミ
「吸血シラミ」の英語
「吸血シラミ」は英語で sucking louse と言います。哺乳類に寄生して血を吸うシラミを指す、生物学や獣医学で使う表現です。日常会話より専門的な語です。
「吸血シラミ」の英語の使い分け
哺乳類に寄生して血を吸うシラミを指す専門的な表現です。
A sucking louse was found on the horse.
「吸血シラミ」の例文
The farmer noticed a sucking louse on the calf and called the veterinarian.
農夫は子牛に吸血シラミを見つけ、獣医を呼んだ。
コアイメージ
哺乳類の皮膚に寄生して血を吸う小さなシラミ
英英
A louse that feeds on the blood of mammals, typically referring to members of the blood‑sucking lice (order Anoplura).
語源
sucking louseは、動詞suck（吸う）の現在分詞suckingと寄生昆虫を意味するlouseが結びついて「血を吸うシラミ」を表す複合語になった。
コラム
- sucking louseは血を吸うシラミを指し、噛んで角質を食べるchewing louseとは分類や寄生様式が異なるため、生物分類の文脈で使い分けられる。
「吸血シラミ」のレベル別の例文
- 中学
I found a sucking louse on my dog.
- 高校・英検2級
Researchers found a sucking louse living on a wild rabbit’s neck.
- TOEIC・ビジネス
The veterinary report identified a sucking louse as the cause of the animal’s skin irritation.
- 日常会話
I found a sucking louse on the dog.
「吸血シラミ」を英語にするときのよくある間違い
× a sucking lice
○ a sucking louse
a の後ろでは、複数形の lice ではなく単数形の louse を使います。