吸水しない
「吸水しない」の英語
「吸水しない」は英語で nonabsorbent と言います。穴がなく液体を通しにくい素材には nonporous も使います。nonabsorptive は製品表示や専門的な文章で見られる表現です。
「吸水しない」の英語の使い分け
素材や表面が液体を吸い込まない性質を、一般的に表します。
表面に孔がなく、液体や汚染物質が染み込みにくい素材に使います。
例文
コアイメージ
主に素材や表面が液体を取り込まない性質を示す形容詞。
英英
Having the quality of not absorbing liquids; used especially to describe materials or surfaces that resist liquid uptake.
語源
nonabsorptiveは、non-とabsorptiveの結合により否定の意味を付与して作られ、吸収しない性質を表す用語として成立した。
コラム
- 製品表示や論文ではnonabsorbentやnon-absorbentなど表記差が見られ分野やスタイルで使い分けられる。
例文
We used a nonporous material for the laboratory bench to prevent contamination.
汚染を防ぐために、実験台には非多孔質の材料を使用した。
コアイメージ
穴や隙間がなく液体や気体を通さない素材を示す
英英
Having no pores or openings; not allowing liquids or gases to pass through; impermeable.
語源
nonporousは、接頭辞non-（〜でない）とporous（多孔の）が結びついて孔がないことを表す語として作られた。
コラム
- 実験や医療の現場ではnonporousは表面に孔がなく汚染物質が染み込みにくい素材を指し、nonporous surfaceやnonporous materialと共に使われる