吸収線
「吸収線」の英語
「吸収線」は英語で absorption line と言います。光が特定の波長で吸収され、暗く見える線を指します。spectral line は輝線と吸収線を含む、より広い意味の用語です。
「吸収線」の英語の使い分け
absorption line
光が特定の波長で吸収され、暗く見える線を指す一般的な科学用語です。
spectral line
輝線と吸収線の両方を含む、スペクトル上の線を表す広い用語です。
コアイメージ
スペクトル線は天体や物質が特定の波長で示す光の強弱の線
英英
A line in a spectrum produced by emission or absorption at a specific wavelength, revealing the presence or properties of atoms, molecules, or other material.
語源
spectrum lineは、spectrum（ラテン語 specere『見る』に由来し色や分布を示す語）とline（古英語の線を表す語）の合成語で、特定波長に現れる光の線を表す。
コラム
- 英語では通常 spectral line が用いられるが、スペクトル線は輝線（元素が光を放つ線）と吸収線（光が物質に吸収され弱まる線）の両方を含む用語であり、文脈で区別される
「吸収線」のレベル別の例文
「吸収線」を英語にするときのよくある間違い
× spectrum line
吸収線を具体的に指す場合は、absorption line が一般的です。
× The light is absorbed on a wavelength.
○ The light is absorbed at a specific wavelength.
波長の一点を表す前置詞には at を使います。