吸収性創傷被覆材
「吸収性創傷被覆材」の英語
「吸収性創傷被覆材」は英語で absorbent dressing と言います。より具体的には absorbent wound dressing とも言えます。hydrocolloid dressing は、吸収性創傷被覆材の一種です。
「吸収性創傷被覆材」の英語の使い分け
absorbent dressing
浸出液などを吸収する創傷被覆材全般を指す、一般的な表現です。
hydrocolloid dressing
ハイドロコロイド素材を使った吸収性創傷被覆材を指す、より具体的な表現です。
「吸収性創傷被覆材」の例文
She changed the hydrocolloid on her blister before going to work.
彼女は出勤前に水ぶくれに貼っていたハイドロコロイドを交換した。
コアイメージ
ハイドロコロイドは水を含むとゼリー状になり、創傷を保護して浸出液を吸収する素材や被覆材を指す
英英
A substance or dressing that forms a gel when it absorbs wound fluid, protecting the wound and absorbing exudate.
語源
hydrocolloidは、ギリシャ語のhydro（「水」）とcolloid（ギリシャ語kolla「のり」に由来する「コロイド」）が結合してできた語で、水と結びついてゼリー状になる物質や被覆材を指す
コラム
- ハイドロコロイドは市販の創傷パッドや絆創膏に使われる素材で、湿潤環境を維持して治癒を促進する用途がある
「吸収性創傷被覆材」のレベル別の例文
「吸収性創傷被覆材」を英語にするときのよくある間違い
× absorbable wound dressing
absorbable は「吸収される」という意味で、浸出液などを吸収する被覆材には absorbent を使います。