含めない

「含めない」の英語

「含めない」は英語で leave out と言います。日常的に何かを省いたり除外したりする場合に使います。exclude は、規則や対象を除外する正式な表現です。

「含めない」の英語の使い分け

「含めない」の例文

The teacher left out difficult problems from the exam.

教師は試験から難しい問題を省いた。

leave outのイラスト

コアイメージ

あるものを集めたまとまりから外して、含めないようにする

関連語

↔︎( 動) include： 含む

↔︎( 動) incorporate： 組み入れる

類義語との違い

leave out: ～を省く（何かを書かない・含めない）
omit: 書き言葉で項目や語句を正式に省く
skip: 順番や動作を飛ばす、口語的に抜かす

英英

To not include someone or something in a group or situation.

語源

leave outは、leave＝そのままにしておく、out＝外へ、を合わせた形。外に残すイメージから、全体から取り除く＝省く意味を表す

コラム

  • 人を対象にすると 'leave someone out' は誰かを仲間外れにするという意味になる場面があり、対人表現として使う際は配慮が必要

「含めない」のレベル別の例文

「含めない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I left out him from the group.

    ○ I left him out of the group.

    人を含めない場合は、目的語を leave と out の間に置くのが一般的です。

  • × The price doesn't include tax out.

    ○ The price excludes tax.

    exclude 自体に「含めない」という意味があるため、out は不要です。

「含めない」の英語についてよくある質問

Q. 「含めない」を英語で一言で言うと？
leave out が最も使いやすい表現です。項目や情報を省くときに、日常会話から仕事まで幅広く使えます。
Q. leave out と exclude の違いは？
leave out は日常的に何かを省く表現で、exclude は規則や条件に基づいて対象を除外する正式な表現です。
Q. 「含めない」のビジネスメールでの言い方は？
Please leave out confidential details from the report. のように、leave out を使うのが一般的です。より正式にするなら exclude も使えます。

「含めない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「含めない」の英語が載っている単語帳

1 / 1