含み損

「含み損」の英語

「含み損」は英語で unrealized loss と言います。まだ資産を売却していないため、損失が確定していない状態を指します。paper loss とも言い、売却して確定した損失は realized loss と呼びます。

「含み損」の英語の使い分け

  • unrealized loss

    まだ売却していない資産について、損失が実現していないことを明確に示す、最も一般的で正式な表現です。

    The investment currently shows an unrealized loss.

    その投資は現在、含み損を抱えています。

  • paper loss

    売却していないため、帳簿上または計算上だけ生じている損失という点を強調する表現です。

    The falling stock price caused a paper loss for investors.

    株価の下落によって、投資家には含み損が生じました。

「含み損」の例文

She recorded a paper loss on her shares but held them for the long term.

彼女は株で含み損を計上したが、長期保有した。

コアイメージ

含み損は資産の時価が下落し、売却せず帳簿上だけで損失が出ている状態を指す

英英

An unrealized decrease in an asset's market value that appears on accounts but has not been realized by a sale.

語源

paper lossは、paper（紙や帳簿上）＋loss（損失）の合成語で、実際に売却されていないため確定していない損失を表す語として生まれた。

コラム

  • 含み損は売却して損失が確定するまで実現損と区別され、会計や税務上の扱いが異なる

「含み損」のレベル別の例文

「含み損」を英語にするときのよくある間違い

「含み損」の英語についてよくある質問

Q. 「含み損」を英語で一言で言うと？
unrealized loss と言います。まだ売却していない資産について、損失が確定していない状態を指します。
Q. 「含み損」と確定した損失の違いは？
含み損は unrealized loss または paper loss、売却によって確定した損失は realized loss と呼びます。
Q. 「含み損」のビジネス英語での言い方は？
unrealized loss が適しています。たとえば、投資ポートフォリオの含み損は an unrealized loss on the investment portfolio と表現できます。

「含み損」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1