名前占い

「名前占い」の英語

「名前占い」は英語で fortune-telling based on a person's name と言います。専門用語では onomancy とも言いますが、日常会話では説明的な表現のほうが一般的です。

「名前占い」の英語の使い分け

「名前占い」の例文

The author used onomancy to pick character names.

その作家は登場人物の名前を選ぶために名前占いを使った。

コアイメージ

名前から性格や運勢を読み取る占い

英英

Divination that interprets a person's name—its letters, sounds, or form—to infer character traits or future luck.

語源

onomancyは、ギリシャ語onoma（名前）とmanteia（占い）から派生し、「名前による占い」の意味になった。

コラム

  • 英語圏では専門用語で日常語ではないが、作家が登場人物の名前の背景付けや設定説明にonomancyを使うことがある

「名前占い」のレベル別の例文

「名前占い」を英語にするときのよくある間違い

  • × name fortune

    ○ fortune-telling based on a person's name

    name fortune は一般的な英語表現ではないため、説明的に言うのが自然です。

「名前占い」の英語についてよくある質問

Q. 「名前占い」を英語で一言で言うと？
一般的には fortune-telling based on a person's name などと説明します。専門用語では onomancy と言いますが、日常会話ではあまり使われません。
Q. onomancy は日常会話で使えますか？
意味は正確ですが、英語圏では専門的な語で、日常会話ではあまり使われません。
Q. 「名前占い」を英語で説明するには？
It means telling a person's fortune based on their name. のように説明できます。

「名前占い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1