名前の祝日

「名前の祝日」の英語

「名前の祝日」は英語で name day と言います。名前の由来となった聖人の祭日に合わせて祝う日を指し、主にヨーロッパの文化や習慣を説明するときに使います。

「名前の祝日」の英語の使い分け

「名前の祝日」の例文

She celebrated her name day with her family.

彼女は家族と一緒に自分の名前の祝日を祝った。

コアイメージ

自分の名前の由来となる聖人の祭日に合わせて個人が祝われる日

英英

A day on which a person is celebrated because it coincides with the feast day of the saint after whom they are named, often observed by individuals or families.

語源

name dayは、中世キリスト教で聖人の祭日が個人名と結びつき、その祭日を個人的に祝う習慣から生じた表現である。

コラム

  • 多くのヨーロッパ諸国では誕生日と同様に祝い、ギリシャやポーランドなどでは日常的な慣習である。

「名前の祝日」のレベル別の例文

「名前の祝日」を英語にするときのよくある間違い

  • × My name birthday is tomorrow.

    ○ My name day is tomorrow.

    誕生日ではなく、名前にちなんで祝う日は name day と言います。

「名前の祝日」の英語についてよくある質問

Q. 「名前の祝日」を英語で一言で言うと？
name day と言うのが一般的です。
Q. 「名前の祝日」は誕生日と同じですか？
別のものです。誕生日は生まれた日、名前の祝日は名前の由来となる聖人の祭日に祝う日です。
Q. 「名前の祝日」のビジネスメールでの言い方は？
Happy name day! や Best wishes on your name day. などと書けます。相手の文化に配慮して使う表現です。

「名前の祝日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1