同音の
「同音の」の英語
「同音の」は英語で homophonous と言います。語同士について使う専門的な形容詞で、日常会話では sound the same と言うほうが自然です。homophonic も使われますが、音楽用語としても使われ、語同士には homophonous のほうが明確です。
「同音の」の英語の使い分け
sound the same
日常会話で、二つの語の発音が同じだと簡単に説明します。
語学や辞書で、発音が同じ語同士を説明する専門的な形容詞です。
homophonousに近い意味で語や音にも使えますが、音楽用語としても使われるため、語同士にはhomophonousのほうが明確です。
These two terms are homophonic in English.
have the same pronunciation
発音が同じだと明確に説明する、標準的で分かりやすい表現です。
例文
コアイメージ
別の語と発音が同じで聞き分けられない語同士を指す
英英
Having the same pronunciation as another word, so two or more words sound identical regardless of spelling or meaning.
語源
homophonousは、ギリシャ語のhomo（同じ）とphone（音）に由来し、音が同じであることを表す形容詞として派生した
コラム
- homophonousは形容詞で名詞はhomophoneである点や、発音は同じでも意味や綴りが異なる例が多い点を押さえると英語の聞き取り理解が進む
「同音の」のレベル別の例文
「同音の」を英語にするときのよくある間違い
× The words are same pronunciation.
○ The words have the same pronunciation.
same pronunciationだけでは述語にならず、haveが必要です。
× These are homophone words.
○ These are homophones.
homophoneは名詞なので、語そのものを複数形で指す場合はhomophonesとします。