同義語集合

「同義語集合」の英語

「同義語集合」は英語で synset と言います。自然言語処理や辞書学で、同じ語義を持つ語をまとめた単位を指す専門用語です。一般向けには a set of synonyms と説明できます。

「同義語集合」の英語の使い分け

synset
自然言語処理や語彙意味論で使う、標準的な専門用語です。
A synset groups words with one shared meaning.
同義語集合は、共通する一つの意味を持つ語をまとめます。
a set of synonyms
専門用語を避けて、同義語のまとまりを一般的に説明する表現です。
These words make up a set of synonyms for describing speed.
これらの語は、速さを表す同義語のまとまりを成しています。

「同義語集合」の例文

A synset contains words that share the same meaning.

同義語集合は同じ意味を共有する語を含む。

コアイメージ

同義語集合は、語義を共有する語をひとまとまりにした集合

英英

A set of words that express the same meaning; a unit used in lexical semantics and natural language processing.

語源

synsetは、synとsetの合成語で、synはギリシャ語由来で「ともに」を意味し、集合として語をまとめる考えを表す

コラム

日本語訳は複数あり得るが、技術文脈では同義語集合が標準的な訳語となる

「同義語集合」のレベル別の例文

中学
The dictionary puts these words in one synset.

その辞書は、これらの語を一つの同義語集合にまとめています。
高校・英検2級
In WordNet, a synset represents a group of words with the same sense.

WordNetでは、synsetは同じ語義を持つ語のグループを表します。
TOEIC・ビジネス
The search system uses a synset to connect related terms and improve results.

その検索システムは、関連する用語を結び付けて検索結果を改善するためにsynsetを使います。
日常会話
In simple terms, a synset is a group of words with the same meaning.

簡単に言えば、synsetとは同じ意味を持つ語のグループです。

「同義語集合」を英語にするときのよくある間違い

× A synset is a list of any similar words.

○ A synset contains words sharing one sense.

単に似た語ではなく、同じ語義を持つ語の集合を指します。
× The words are the same synonym.

○ The words are synonyms.

synonymは同義語という一つ一つの語を表します。

「同義語集合」の英語についてよくある質問

Q. 「同義語集合」を英語で一言で言うと？

専門用語では synset と言います。自然言語処理や語彙意味論などで使われる用語です。

Q. synset と a set of synonyms の違いは？

synsetは同じ語義を持つ語の集合を指す専門用語です。a set of synonymsは、専門知識がない人にも伝わりやすい一般的な説明です。

Q. 「同義語集合」を英語の論文でどう言う？

同義語集合そのものを指すなら synset が一般的です。初出では、必要に応じて a set of words sharing the same sense と説明を添えられます。

「同義語集合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く