同綴異音異義語

「同綴異音異義語」の英語

「同綴異音異義語」は英語で heteronym と言います。heteronym は、同じつづりでも発音と意味が異なる語を指す専門用語です。言語学や英語学習の説明で使われます。

「同綴異音異義語」の英語の使い分け

heteronym
言語学や英語学習で、同じつづりの語を発音別に説明するときに使います。
A heteronym has different pronunciations and meanings.
同綴異音異義語は、発音と意味が異なります。

「同綴異音異義語」の例文

Many linguists study heteronyms to understand pronunciation differences.

多くの言語学者が発音の違いを理解するために同綴異音異義語を研究する。

コアイメージ

同綴異音異義語、同じ綴りでも発音が違い意味が分かれる語を指す

英英

A word spelled like another word but pronounced differently and carrying a different meaning, often discussed in studies of pronunciation and lexical ambiguity.

語源

heteronymは、ギリシャ語hetero（異なる）とonoma（名前）からで、綴りは同じでも発音と意味が異なる語を指す語として形成された

コラム

綴りだけでは意味が区別できないため発音や文脈が同綴異音異義語の意味識別の手がかりになる

「同綴異音異義語」のレベル別の例文

中学
Lead can mean a metal or guidance.

lead は金属や案内を意味することがあります。
高校・英検2級
The word wind changes pronunciation according to its meaning.

wind という語は、意味によって発音が変わります。
TOEIC・ビジネス
This glossary explains common heteronyms for international staff.

この用語集は、国際業務担当者向けに一般的な同綴異音異義語を説明しています。
日常会話
Is present a gift or a time word here?

ここでの present は、贈り物ですか、それとも現在を表す語ですか。

「同綴異音異義語」を英語にするときのよくある間違い

× Heteronyms are words with the same pronunciation.

○ Heteronyms are words with the same spelling but different pronunciations and meanings.

同綴異音異義語は、発音が同じ語ではなく、つづりが同じで発音と意味が異なる語です。

「同綴異音異義語」の英語についてよくある質問

Q. 「同綴異音異義語」を英語で一言で言うと？

heteronym と言います。同じつづりで、発音と意味が異なる語を指す専門用語です。

Q. heteronym と homograph の違いは？

homograph は同じつづりの語全般を指し、発音が同じ場合も含みます。heteronym は、同じつづりで発音と意味が異なる語を指します。

Q. 「同綴異音異義語」の具体例は？

lead、wind、present などがあります。たとえば lead は、金属を指す場合と、導くことを指す場合で発音が異なります。

「同綴異音異義語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く